Geemarc CLA9 User Manual

Browse online or download User Manual for Toy parts Geemarc CLA9. Geemarc CLA9 User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - CLA9/CLA9T

CLA9/CLA9TAMPLIFIED HEARING ASSISTANTAMPLIFICATEUR PORTATIFAMPLIFICATOR PORTATILEnglishFrançaisEspañol

Page 2

10TroubleshootingThe 'On' LED is Red- Charge the battery if the battery pack is used or replace with newbatteries if standard AAA batterie

Page 3

11Safety InformationGeneralDo not open the unit. Contact the helpline for all repairs.CleaningClean the CLA9/CLA9T with a soft cloth. Never use polish

Page 4

12Regulatory ComplianceWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by theparty responsible for compliance could void user&ap

Page 5

13Sonic Alert warrants the CLA9/CLA9T against any defect in materials orworkmanship for the period of one year from the date of purchase.Should you ex

Page 6

14SommaireIntroduction 15-Contenu du CLA9/CLA9T 16Description 17-18Installation 19- Batteries 19- Ecouteur 19Utilisation du CLA9/CLA9T 20- Marche/

Page 7

15IntroductionFélicitations pour l’achat du Geemarc CLA9/CLA9T.Le CLA9/CLA9T est un appareil rechargeable d’aide à l’écoute. Ilamplifie les conversa

Page 8

16Contenu du CLA9 - CLA9TAu déballage du CLA9/CLA9T, vous devez trouver :· 1 unité CLA9 ou CLA9T· 1 casque à 2 oreillettes· 1 Batterie 2.4V (4/5AAA) r

Page 9 - Using the CLA9/CLA9T

17DescriptionDescriptionMicrophone internePosition (MIC ou T)CLA9T seulementPrise chargePrise des écouteursPrise microphoneUnité CLA9/CLA9TTemoin de c

Page 10 - Troubleshooting

18DescriptionRéglage balance ettonalitéEmplacement batterie oupilesConnecteur bloc batterie

Page 11 - Safety Information

19InstallationBatteriesOuvrez le compartiment batterie , insérer le bloc batterie puisbranchez -le, dans le connecteur .Vous pouvez aussi utiliser 2

Page 13 - Guarantee Guarantee

20Utilisation du CLA9/CLA9TMarche/Arrêt ; VolumeCLA9T : Assurez -vous de la position du commutateur sur MIC.Utilisez la molette latérale pour mettre e

Page 14 - Sommaire

21Le témoin Marche/Arrêt est rouge· Recharger la batterie , ou remplacer les piles si utilisées.Vous n’entendez rien· Verifiez les connections.· Le vo

Page 15 - Introduction

22Sécurité -EntretienGénéralNe pas tenter d’ouvrir l’appareil, contactez votre point de vente en casde problème.Evitez de laisser tomber l’appareil.

Page 16 - Contenu du CLA9-CLA9T

23DéclarationMISE EN GARDE : Toute modification apportée à l’appareil et nonexplicitement approuvée par la partie responsable de la conformitépeut co

Page 17 - Installation

24GarantieGarantieCet appareil est garanti 1 an pièces et main-d’oeuvre. La date d’achatfigurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s’e

Page 18

25IndiceIntrodución 26- Contenido del CLA9 y CLA9T 27Descripción 28-29Installación 30-Configuración 30Cómo se usa el CLA9/CLA9T 31- En

Page 19

26IntroducciónEnhorabuena por haber comprado un teléfono Geemarc CLA9/CLA9T.El CLA9/CLA9T es un dispositivo recargable de asistencia a laescucha. Amp

Page 20 - Utilisation du CLA9/CLA9T

27IntroducciónContenido del CLA9 y CLA9TEn el interior del embalaje del CLA9/CLA9T deberá encontrar losiguiente:- Elemento de conversación CLA9.- Auri

Page 21 - En cas de problème

28DescripciónDescripciónInterruptor de modo(MIC o T)Puerto de cargaPrise des écouteursPuerto de micrófonoElemento decomunicación CLA9/CLA9TLED de carg

Page 22 - Sécurité -Entretien

29DescripciónAjuste de tono ybalanceEspacio para bateríasEnchufe para la batería

Page 23 - Déclaration de conformité

IndexIntroduction 4- Unpacking the CLA9/CLA9T 5Description 6- General Description 7Installation 8- Setting Up 8- EarpieceUsing the CLA9/CLA9T 9- Turni

Page 24 - Garantie

30InstallaciónConfiguraciónAbra el compartimento para la batería. Inserte la batería recargableque se suministra (2,4 V) en el interior del comparti

Page 25

31Cómo se usa el CLA9/CLA9TEncendido y apagado del CLA9/CLA9TPóngase los auriculares de cabeza. Asegúrese de que el interruptorde modo se encuentre en

Page 26 - Introducción

32Diagnostico de averiasEl LED o piloto rojo está intermitente-Cargue la batería.Parece que no funciona el CLA9/CLA9T-Asegúrese de que estén bien ench

Page 27 - Contenido del CLA9 y CLA9T

33Informatición de securidadAspectos generalesNo abra el equipo. Llame al servicio técnico para cualquier reparación.LimpiezaLimpie el CLA9/CLA9T con

Page 28 - Descripción

34Aviso de registro del aparatoAviso: Los cambios o modificaciones efectuados en esta unidad queno hayan sido aprobados expresamente por la parte resp

Page 29

35-Desde el momento en el que se adquiere un producto Sonic Alertofrece una garantía de un año para las piezas y mano de obra. Tendrávalidez a partir

Page 30 - Installación

4IntroductionCongratulations on purchasing your Geemarc CLA9/CLA9T.The CLA9/CLA9T is a rechargeable assistive listening device. Itamplifies speech to

Page 31 - Cómo se usa el CLA9/CLA9T

5IntroductionUnpacking the CLA9 and CLA9TWhen unpacking the CLA9/CLA9T, you should find the following inthe box:- CLA9 or CLA9T Conversation Piece- Ea

Page 32 - Diagnostico de averias

6DescriptionGeneral DescriptionInternal microphoneMode Switch (MIC or T)CLA9T onlyCharging portEarpiece portMicrophone portCLA9/CLA9TConversation piec

Page 33 - Informatición de securidad

7DescriptionTone & BalanceSettingSpace for Battery-packor batteriesPlug for the battery pack

Page 34 - Aviso de registro del aparato

8InstallationSetting UpOpen the battery compartment. Insert the supplied rechargeablebattery (2.4V ) into the battery compartment located on the rea

Page 35 - Garantia

9Using the CLA9/CLA9TTurning the CLA9/CLA9T On and OffInsert earpiece into ear. Ensure the mode switch is set to MIC (CLA9T).Roll the On/Off Volume

Comments to this Manuals

No comments